使命是教人明白圣经大能 建造信仰长城

导航

  • 【首 页】
  • 【相 册】
  • 【搜 索】
  • 【标 签】
  • 【留 言】

入殓师 《Okuribito》或 《Departures》



第一次向大家推介日本电影,因为在日本基督教并不盛行,所以一般日本电影所宣扬的价值观利末达人不敢苟同,但对此部电影,达人认为应向各位介绍。

おくりびと 就是入殓师的意思,职责是帮遗体洁净、化妆,然后协助其入殓,有些人听了这个工作内容后可能已经觉得不想观看了,如果你有这感觉,是正常的,但电影一点也不骇人,反而充满温情、幽默,音乐十分好听,因是由日本著名音乐大师久石让作曲,这部电影刚在今年第81届奥斯卡获得最佳外语电影,在国内外取得接近30个奖项,台前幕后实力是备受肯定。

不过,最重要的评判是观众。内容肤浅,不值得看;内容深奥,表现枯燥,你我都不想看。导演滝田洋二郎就很成功地将内容深奥的主题“死亡”借雋永手法表达出来,把与至亲至爱阴阳相隔的“心”感情,从入殓师的工作引发出来。

片中没有带出任何经文(除了壹个基督教式葬礼片段),但当中涉及人生的梦想、工作价值观、夫妻关系、父子关系、人死后论,都值得思考。最重要的是:伤害了的关系不要等到死别时才觉悟要修补。




片中的配乐十分动听,这是加了歌词的 おくりびと 由女歌手 AI 主唱。

歌词:

小さなかけらを
chiisana kakera o
小小的碎片

握りしめながら
nigiri shime nagara
紧紧地握在手中

こらえる。人は。
koraeru hitowa
强忍着泪

それでもあふれる
soredemo afureru
饱含着热泪

涙がまたこぼれてく
namidaga tama koboreteku
最终夺眶而出

见送る时くらい
miokuru toki kurai
送你的时候

笑颜でいたい
egao de itai
想强颜欢笑

爱は刃物より
ai wa hamono yori
只是爱比刀子更尖厉

胸につきささる
nune ni tsukisasaru
心被隐隐刺痛

そして「いつかまた会おうの。」と…
soshite <itsuka mata aouno>to...
所以约好了“一定要再相逢”...

空を见上げれば
sora wo miagereba
仰望天际

云や流れ星
kumo ya nagare boshi
云霄和流星

静かに光る
shizukani hikaru
静静地闪烁着

この瞳に映る
kono hitomi ni utsuru
洒在我的双眸中

あなたも今见てるかな…?
anatamo ima miteru kana...?
你此刻也同样在凝视着对吧...?

爱は刃物より
ai wa hamono yori
只是爱比刀子更尖厉

胸につきささる
nune ni tsukisasaru
心被隐隐刺痛

そして「いつかまた会おうの。」と…
soshite <itsuka mata aouno>to...
所以约好了“一定要再相逢”...

时に伤ついて
tokini kizutsuite
时尔受伤

爱し、爱されて
aishi,aisarete
或爱或被爱着

出会いや别れ
deai ya wakare
或相逢或离别

缲り返すたび
kurikaesu tabi
这样的事每每重复不断

きっとまたあなたを想う…
kitto mata anata o omou...
我就必然会想起你...

  • 相关文章:

收藏到网摘:

发表评论:

Copyright 2007 利末达人 LeviTeacher.org. All Rights Reserved.